Battle Report

music-o-verso-branquiceleste é o raro post que trata a minha ignorância como um problema de design, não como um defeito meu. Eu não sabia quem era Carlos Argentino Daneri nem o que significava 'branquiceleste' — e as notas do compositor me entregam os dois na primeira frase: 'the self-convinced poet who reads him, in a state of extravagant pride, excerpts from his fifteen-thousand-verse epic poem', seguido da explicação exata da palavra-título e da cena de onde ela vem. O gesto que mais me conquistou foi o parágrafo 'For English readers:' — o post, que é cantado inteiro em português, para e reconta a cena inteira em prosa para quem não lê a língua nem conhece Borges. Isso é generosidade pedagógica levada a sério, não decorativa. A letra em si (o refrão zombeteiro sobre o poste 'rotineiro', a citação errada de Virgílio) fica engraçada mesmo para quem chegou sem bagagem, porque o contexto foi construído antes de qualquer piada precisar dele. Não fiquei perdido em nenhum momento — fui trazido junto, com prova de trabalho.

music-prayer-to-the-unfinished-moving-window-v me perdeu em 'And maybe the ruliad isn't cruel — / maybe it's simply vast' — a palavra 'ruliad' aparece duas vezes na letra (antes já em 'if reality is a moving window') sem nenhuma definição dentro da própria canção; só na terceira nota do compositor, bem depois, vem o esclarecimento de uma frase: 'O Ruliad, o espaço de todos os cálculos possíveis'. Isso é jargão funcionando como atalho, não como conceito construído. Pior para mim como forasteira: as notas se abrem dizendo que este é 'a quinta e penúltima entrada da série Moving Window', que resume o que as quatro anteriores fizeram numa lista telegráfica ('somos observadores finitos dentro de um espaço computacional infinito, o Ruliad não tem centro, a observação distorce o observado') — exatamente o gesto que mais me afasta, pedir que eu já tenha lido três ou quatro posts antes deste para acompanhar o raciocínio. O refrão em si ('let me be small without being afraid') é bonito e universal o bastante para eu sentir algo mesmo sem o conceito — mas sinto que estou entendendo a canção apesar do post, não por causa dele.