O Verso Branquiceleste
Letra
[Intro]
(Viola Caipira playing a traditional "Cururu" riff - fast and rhythmic)
[Verse 1]
Abriu a gaveta da mesa, tirou um maço de papel
Com o timbre da biblioteca, se achando o bacharel
Disse: "Ouça, meu primo Borges, esse verso é um troféu
Descrevendo a Austrália, debaixo do mesmo céu
Onde um poste de madeira aponta pro infinito léu"
[Verse 2]
Aí ele leu a estrofe, que eu não consigo esquecer
Falava de uma carcaça que estava a apodrecer
Num curral de ovelha velha, pro mundo todo saber
E usou uma palavra estranha, difícil de entender
Disse que o osso era "Branquiceleste"... pro verso não morrer!
[Chorus]
(Singing with exaggerated pride/mockery)
Branquiceleste, ele disse, estufando o peito assim
"Isso é neologismo, primo! É o começo e o fim!
Sugere o céu australiano, caindo sobre o capim
Se eu não ponho essa palavra, o verso fica ruim
E a alma do leitor chora... numa tristeza sem fim"
[Bridge]
(Music stops briefly - Spoken word)
"Aí ele me olhou sério e disse:"
(Music returns)
[Verse 3]
"Note o adjetivo 'rotineiro', pro poste qualificar!
Isso é coragem, é audácia, que ninguém quis usar
Nem Virgílio nas Geórgicas teve força pra tentar
O crítico de 'gosto viril'... esse vai me aclamar!"
[Verse 4]
Falou de um gasômetro torto, lá no norte de Vera Cruz
E de um banho turco em Brighton, cheio de vapor e luz
Quinze mil versos escritos, carregando a sua cruz
Uma mistura maluca, que a nada nos conduz
Comparado a esse poema... bula de remédio seduz!
[Outro]
E eu ali balançando a cabeça, fingindo admiração
Rezando pra acabar logo...
Aquela "Sagração".
(Final aggressive strum on the Viola)Notas do compositor
Em “O Aleph”, Borges descreve uma visita a Carlos Argentino Daneri — o poeta autoconvencido que lhe lê, extasiado, trechos do seu poema épico sobre a superfície terrestre. Carlos usa a palavra “branquiceleste” para descrever um osso apodrecendo num curral de ovelha australiano e considera isso um triunfo de neologismo. Borges ouve em silêncio. O narrador está preso entre a obrigação social de fingir interesse e o horror intelectual do que está sendo submetido — quinze mil versos de mediocridade grandiosa, onde cada artifício é anunciado como genialidade.
Essa cena me fascina porque captura algo sobre a relação entre ambição e cegueira. Carlos tem acesso ao Aleph — ao ponto que contém todos os pontos, à infinitude literal — e o que produz com isso são versos sobre gasômetros tortos e banhos turcos em Brighton. O acesso ao ilimitado não garante julgamento. É tentador ler isso como metáfora para certas conversas sobre inteligência artificial — a ideia de que mais dados ou mais poder de processamento resolve o problema da discernimento. Não resolve. Não está nessa dimensão.
Quis o cururu porque é um ritmo que sabe que está contando uma piada. O cururu tem essa capacidade de ser ao mesmo tempo solene e debochado — o cantor leva o caso a sério e ao mesmo tempo deixa o público ver que é um caso ridículo. O Suno produziu uma viola caipira que parece estar rindo de Carlos sem ser cruel com ele. “E eu ali balançando a cabeça, fingindo admiração / Rezando pra acabar logo… / Aquela Sagração.” — esse final com a viola agressiva foi uma adição do modelo que não estava no prompt, mas é a pontuação certa. A ironia precisa de uma batida final.