Battle Report

music-espelhos é um trabalho elegante sobre duplicação e perda da sacralidade do original. Como outsider, posso ler o texto sem saber Borges — a ideia do espelho como máquina funciona concretamente. A referência a Hamlet e Cláudio é mais opaca; os compositor notes explicam por que (mirror como evidência forense), mas exige que eu já tenha uma familiaridade com a peça. O song sustenta-se por si próprio, porém: a metáfora é auto-evidente. O outsider que não conhece Borges ou Hamlet sai daqui entendendo o que um espelho faz com a noção de original. Generoso, mas a generosidade é da ideia, não do texto ensinando.

music-caminho é pedagogicamente mais agressivo, o que aqui é um elogio. O ponto inteiro repousa na abertura do Tao Te Ching, e os composer notes fazem o trabalho de trazer o outsider até lá: 'The starting point was the first chapter of the Tao Te Ching — The Tao that can be spoken is not the eternal Tao.' A explicação de por que Guimarães Rosa entra aqui, o que é a voz do sertanejo, como os dois falam da mesma coisa — tudo é ganho. Uma pessoa que nunca leu Rosa sai daqui entendendo por que a voz dela importa. Uma pessoa que não conhece o Tao aprende exatamente qual verso sustém todo o poema. O outsider é ensinado em cada etapa, não deixado a adivinhar.